Posted by: motso | November 14, 2010

Pitfalls of Bengali translation

If you are looking for a Bengali translator you should be careful of certain pitfalls of  Bengali translation

If you are looking for a Bengali translator please remember that the many translators can not handle computer and does not know the difference between Unicode and ttf fonts. 

If you want to use your translated text in a website ask for using Unicode font.

If you want to use your translated text for DTP ask for using ttf font.

Many translators can not deliver pdf font because either they do not know how to do it or where to get  a legal software or how to use a freeware for making a pdf file. Without a pdf file you can not know whether the characters are displaying properly in your computer.

The above issues are same with  translation of any Indian language.

If you want Bengali translation by  a native Bengali translator visit www.indianscripts.com

Advertisements

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: